1 00:00:14,834 --> 00:00:18,868 Цоме Валк Би Нигхт 2 00:00:18,868 --> 00:00:24,033 Летите по дану 3 00:00:24,033 --> 00:00:28,200 Нешто је слађе 4 00:00:28,200 --> 00:00:33,701 јер смо се срели Он Тхе Ваи 5 00:00:33,701 --> 00:00:37,534 Прошетаћемо ноћу 6 00:00:37,534 --> 00:00:42,701 Летећемо по дану 7 00:00:42,701 --> 00:00:46,868 Моонлигхтинг Странгерс 8 00:00:46,868 --> 00:00:51,734 Вхо Јуст Мет Он Тхе Ваи 9 00:00:51,734 --> 00:00:56,901 Који су се управо срели на путу 10 00:00:56,901 --> 00:01:01,734 Вхо Јуст Мет Он Тхе Ваи 11 00:01:01,734 --> 00:01:04,667 Цаптиоининг Омогућио је Лионс Гате Кућна забава 12 00:01:16,167 --> 00:01:18,167 <И>Ја сам страшно Заљубљена. 13 00:01:18,167 --> 00:01:20,567 <И>и изгледа да јеси Такође, тако да... 14 00:01:20,567 --> 00:01:21,734 <И>један од нас има Да размисли и покуша 15 00:01:21,734 --> 00:01:24,100 <И>и нека ствари буду јасне. 16 00:01:24,100 --> 00:01:25,767 <И>И До Белиеве То ако је жени стало-- 17 00:01:25,767 --> 00:01:28,300 <И>Није ме брига. То је само то 18 00:01:28,300 --> 00:01:30,033 <И>навикла сам на тебе, То је све. 19 00:01:50,100 --> 00:01:53,033 Мислим да нам треба Неки нови јастуци. 20 00:02:00,801 --> 00:02:02,300 Једна од продавница има распродају. 21 00:02:02,300 --> 00:02:05,067 Можда бих требао Да наручите пар. 22 00:02:06,767 --> 00:02:09,267 Да ли желите Причати о томе? 23 00:02:09,267 --> 00:02:11,601 разговарати о чему, Наручујете јастуке? 24 00:02:11,601 --> 00:02:12,901 О томе шта је Ботхеринг Иоу. 25 00:02:12,901 --> 00:02:14,200 Ништа не смета ја. Шта вас чини 26 00:02:14,200 --> 00:02:15,567 Мисли нешто смета ми? 27 00:02:17,968 --> 00:02:19,934 Помози ми да се окренем Тхе Маттресс Ароунд. 28 00:02:19,934 --> 00:02:21,334 ста? 29 00:02:21,334 --> 00:02:22,667 Помози ми да се окренем Тхе Маттресс Ароунд. 30 00:02:22,667 --> 00:02:24,567 Сада? Зашто не могу Кармелита Уради то ујутро? 31 00:02:24,567 --> 00:02:26,167 Цармелита Хас Лоша леђа. 32 00:02:26,167 --> 00:02:27,400 Шта је са мојим лошим леђима? 33 00:02:27,400 --> 00:02:28,501 савијте колена. 34 00:02:32,667 --> 00:02:35,133 Зашто си ти Тако узнемирен са Маддие? 35 00:02:35,133 --> 00:02:36,667 Нисам узнемирен Маддие. 36 00:02:36,667 --> 00:02:40,267 Алек, ти би могао пржити Јаје на челу. 37 00:02:40,267 --> 00:02:43,567 У реду, 1, 2, 3. 38 00:02:49,033 --> 00:02:50,200 Па шта је то? 39 00:02:50,200 --> 00:02:51,834 Нисам љут на њу, Али ја почињем 40 00:02:51,834 --> 00:02:53,567 Да те нађем мало Покушавам. 41 00:02:59,834 --> 00:03:03,100 У реду. Да ли бисте ми објаснили 42 00:03:03,100 --> 00:03:05,734 Зашто 36-годишњак Жена 43 00:03:05,734 --> 00:03:08,100 Са сопственом кућом, Ц.Е.О. Њене сопствене компаније 44 00:03:08,100 --> 00:03:09,634 Ко вози више Скупљи ауто од мене, 45 00:03:09,634 --> 00:03:11,033 Лоитерс око ове куће 46 00:03:11,033 --> 00:03:12,434 Лике Соме Гоофбалл Цоллеге Кид? 47 00:03:12,434 --> 00:03:14,467 Она је у посети Њена породица. 48 00:03:14,467 --> 00:03:17,000 Сада, само да завршимо Макинг Тхе Бед. 49 00:03:17,000 --> 00:03:19,434 вести за вас, Она не посећује. 50 00:03:19,434 --> 00:03:21,267 Она се крије од Нешто или неко, 51 00:03:21,267 --> 00:03:22,901 И не свиђа ми се. 52 00:03:22,901 --> 00:03:25,200 Алек, престани бити Тако мелодраматично. 53 00:03:25,200 --> 00:03:26,367 Ја нисам Биће Мелодраматично. 54 00:03:26,367 --> 00:03:28,033 Ја познајем сопствену ћерку. Нешто није у реду. 55 00:03:28,033 --> 00:03:29,534 И замерам чињеници Да Она Неће 56 00:03:29,534 --> 00:03:31,033 Укључите нас. две недеље, И Нот А Пееп. 57 00:03:31,033 --> 00:03:34,434 Само сте замерили венчању. И то је 58 00:03:34,434 --> 00:03:36,434 Најциничнији, Суспициоус Тхинг 59 00:03:36,434 --> 00:03:37,834 икад сам те чуо да кажеш. 60 00:03:37,834 --> 00:03:39,000 Саис Иоу. 61 00:03:39,000 --> 00:03:40,467 Саис Ме. 62 00:03:45,834 --> 00:03:47,734 Идем тамо да Сазнајте шта се дешава. 63 00:03:47,734 --> 00:03:49,133 Нећете учинити ништа Оф Тхе Кинд. 64 00:03:49,133 --> 00:03:50,300 Нећу? 65 00:03:50,300 --> 00:03:51,567 Нећеш. Зашто нећу? 66 00:03:51,567 --> 00:03:53,501 Зато што не верујем Како ћете је питати. 67 00:03:53,501 --> 00:03:55,200 У сваком случају, није ништа Вашег посла. 68 00:03:55,200 --> 00:03:56,400 Извињавам се. То је моја ћерка. 69 00:03:56,400 --> 00:03:57,567 Ово је наша кућа. 70 00:03:57,567 --> 00:03:59,667 Схх! Стишај глас. Она ће те чути. 71 00:03:59,667 --> 00:04:01,234 Нећу задржати своје Глас доле! 72 00:04:05,667 --> 00:04:07,167 Уморан сам од стоји около, 73 00:04:07,167 --> 00:04:08,567 Твиддлинг Ми Тхумбс 74 00:04:08,567 --> 00:04:10,567 Док је она унутра Он Тхе Ропес. 75 00:04:10,567 --> 00:04:12,000 Ја сам њен отац. 76 00:04:12,000 --> 00:04:13,434 Знам то, И она то зна, 77 00:04:13,434 --> 00:04:15,434 Али она јесте Одрасла жена. 78 00:04:15,434 --> 00:04:18,734 И можда шта је Сметати јој је нешто 79 00:04:18,734 --> 00:04:20,634 Она једноставно не жели Да делите са нама одмах. 80 00:04:20,634 --> 00:04:22,534 Ох... 81 00:04:22,534 --> 00:04:24,367 Ха Ха. 82 00:04:24,367 --> 00:04:26,033 Па. Да. 83 00:04:26,033 --> 00:04:28,334 Она ти је рекла. 84 00:04:28,334 --> 00:04:29,501 Шта ми је рекао? Шта год да је. 85 00:04:29,501 --> 00:04:30,767 Шта год да је Гот Хер Болликед Уп. 86 00:04:30,767 --> 00:04:32,100 Она ти је рекла. 87 00:04:32,100 --> 00:04:33,267 Она није Реци ми било шта. 88 00:04:33,267 --> 00:04:34,567 То је нека жена Ствар, зар не? 89 00:04:34,567 --> 00:04:36,634 Шта мислите под "Нека женска ствар"? 90 00:04:36,634 --> 00:04:38,100 Хајде, ста Да ли ти је рекла? 91 00:04:38,100 --> 00:04:40,100 Ништа. Она није Реци ми било шта. 92 00:04:40,100 --> 00:04:42,467 идем да спавам. 93 00:04:48,834 --> 00:04:50,501 Дођи у кревет, Алек. 94 00:04:53,067 --> 00:04:55,901 Само желим да помогнем Она, то је све. 95 00:04:55,901 --> 00:04:57,234 Знам. 96 00:05:15,934 --> 00:05:17,100 [Звонци лифта] 97 00:05:20,100 --> 00:05:21,434 [Звонци лифта] 98 00:05:27,000 --> 00:05:28,868 Г. Аддисон! 99 00:05:28,868 --> 00:05:30,701 Помаже када отворите Твоје очи, зар не? 100 00:05:30,701 --> 00:05:33,801 Видите, сваки дан држим прсте, 101 00:05:33,801 --> 00:05:36,400 И задржавам дах, И затворим очи 102 00:05:36,400 --> 00:05:38,000 Док не стигнем Канцеларија. 103 00:05:38,000 --> 00:05:39,300 И онда Можда Кад стигнем тамо 104 00:05:39,300 --> 00:05:40,767 И отварам очи, 105 00:05:40,767 --> 00:05:41,934 гђице Хаиес ће се вратити. 106 00:05:41,934 --> 00:05:43,234 Знате како је понекад, 107 00:05:43,234 --> 00:05:45,534 Када пробате све Можете мислити 108 00:05:45,534 --> 00:05:47,300 Да направим нешто десити се, 109 00:05:47,300 --> 00:05:50,133 Само Ништа Иоу Три Воркс. 110 00:05:50,133 --> 00:05:52,467 И онда добијеш Да се осећам као... 111 00:05:57,367 --> 00:06:01,133 Жао ми је што нисам мој Нормално чврсто ја, 112 00:06:01,133 --> 00:06:03,467 Али понекад помислим... 113 00:06:03,467 --> 00:06:07,634 Шта ако госпођице Хејс Никад се не враћа? 114 00:06:07,634 --> 00:06:09,300 Агнес, не буди блесава. 115 00:06:09,300 --> 00:06:11,133 Не брините о томе. 116 00:06:11,133 --> 00:06:12,701 Госпођица Хејз сигурно није Сеен Тхе Ласт Оф Ус. 117 00:06:12,701 --> 00:06:14,868 А ми сигурно нисмо Видела последњу од ње, 118 00:06:14,868 --> 00:06:18,133 Иако Она има Веома леп последњи. 119 00:06:18,133 --> 00:06:19,701 Ја сам у контакту Са њом све време. 120 00:06:19,701 --> 00:06:20,968 Јесте ли? 121 00:06:20,968 --> 00:06:23,067 Дођавола, да. 4 или 5 пута А Даи. Јакети-Јакети-Јак. 122 00:06:23,067 --> 00:06:26,000 „Како је Агнес, како је Берт, Како је канцеларија?" 123 00:06:26,000 --> 00:06:27,934 Иаккинг Ми Еар Офф. 124 00:06:27,934 --> 00:06:29,534 Јак је добар. 125 00:06:29,534 --> 00:06:31,801 Чињеница је, не само Није ли она Авол. 126 00:06:31,801 --> 00:06:33,234 Она једва чека да добије Назад. Не могу чекати. 127 00:06:33,234 --> 00:06:35,667 Па Баг Тхе Раин Данце, Душо. Било који дан сада, 128 00:06:35,667 --> 00:06:38,167 Доћи ћеш овде горе, Завирите кроз овај прозор, 129 00:06:38,167 --> 00:06:40,934 И тамо ће она дувати. Викање, лупање вратима, 130 00:06:40,934 --> 00:06:42,334 Јуст Лике Она никад није отишла. 131 00:06:42,334 --> 00:06:43,534 Да ли заиста тако мислите? 132 00:06:43,534 --> 00:06:46,334 Од моје мајке Пот Роаст. 133 00:06:46,334 --> 00:06:47,834 Желите да одете до Аеродром са мном 134 00:06:47,834 --> 00:06:49,234 Да је покупим? 135 00:06:49,234 --> 00:06:50,801 Можда Она је узела такси. 136 00:06:52,234 --> 00:06:54,567 Она је овде. 137 00:06:54,567 --> 00:06:56,334 Снаппед Севен Висхбонес прошле недеље. 138 00:06:56,334 --> 00:06:57,868 она је овде, 139 00:06:57,868 --> 00:06:59,801 Или имам много Од остатка пилетине. 140 00:07:04,934 --> 00:07:06,133 Мигхти Слим Прислушкивање 141 00:07:06,133 --> 00:07:08,300 Ова страна Тхе Трацкс Латели. 142 00:07:08,300 --> 00:07:09,901 Само Као стара времена. 143 00:07:09,901 --> 00:07:11,100 Мацгилицудди'с Узимање његове главе 144 00:07:11,100 --> 00:07:12,434 Предано Њему. 145 00:07:12,434 --> 00:07:14,100 Знао сам да не може Стаи Аваи. Знао сам да хоће 146 00:07:14,100 --> 00:07:16,367 Рун Оф Хеадс То Ханд Људи у Чикагу. 147 00:07:16,367 --> 00:07:18,300 госпођице Дипесто, Направите састанак за ручак 148 00:07:18,300 --> 00:07:20,434 За гђицу Хаиес И Себе. 149 00:07:20,434 --> 00:07:24,133 Рецимо 12:30. Реци Л'орангерие. 150 00:07:24,133 --> 00:07:25,801 Не реци више. 151 00:07:25,801 --> 00:07:28,701 Могу ли имати мало приватности, Молим те? 152 00:07:28,701 --> 00:07:30,300 Помери се, помери, Покрет, децо. И Вант 153 00:07:30,300 --> 00:07:33,234 Главе доле, скрштене руке. Време је за тишину. 154 00:07:39,167 --> 00:07:41,300 Бацк Со Соон. Нисам ни-- 155 00:07:44,968 --> 00:07:46,934 Г. Аддисон. Како си? Здраво. 156 00:07:48,167 --> 00:07:49,634 Где је госпођица Хејс? 157 00:07:49,634 --> 00:07:51,767 Мислио сам да јесте У Чикагу. 158 00:07:51,767 --> 00:07:53,234 Тачно. 159 00:07:53,234 --> 00:07:55,634 Врло добро, Виола. Чикаго. 160 00:07:55,634 --> 00:07:57,133 Тхе Винди Цити. 161 00:07:57,133 --> 00:07:58,534 Није тако ветровито. 162 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 о чему се ради, Момци? 163 00:08:05,200 --> 00:08:06,701 Ово? Ово. 164 00:08:06,701 --> 00:08:08,234 Ово? То је ништа. 165 00:08:08,234 --> 00:08:09,434 Ништа. 166 00:08:09,434 --> 00:08:11,200 Ништа, а? 167 00:08:13,267 --> 00:08:16,934 Па, онда Ви момци не бисте Минд Степпинг Оутсиде 168 00:08:16,934 --> 00:08:18,767 И дајући ми Пет кругова. 169 00:08:20,434 --> 00:08:22,267 Да, господине. Да, господине. 170 00:08:46,300 --> 00:08:50,200 Здраво. Ја сам овде Да видим Давида Аддисона. 171 00:08:50,200 --> 00:08:52,267 Ви нисте госпођица Хаиес. 172 00:09:09,868 --> 00:09:12,801 Здраво, г. Аддисон. Леонард Хавен, 173 00:09:12,801 --> 00:09:14,567 Царролл Аццоунтинг. Говорили смо. Сећаш се? 174 00:09:14,567 --> 00:09:15,968 Управљање платним списком, Плаћање рачуна-- 175 00:09:15,968 --> 00:09:17,567 Пази, друже! 176 00:09:17,567 --> 00:09:20,100 Рекао си нешто О Хелл Ин А Хандбаскет. 177 00:09:22,834 --> 00:09:24,767 Ис Нов Нот А Гоод Тиме? 178 00:09:31,167 --> 00:09:33,300 Хеј, имаш два Море То Го, Бустер! 179 00:09:33,300 --> 00:09:35,501 Уради их за мене, Скуирт. 180 00:09:35,501 --> 00:09:37,467 Постао сам бољи Ствари које треба урадити. 181 00:09:50,367 --> 00:09:52,234 Извините за упад Овако, г. Аддисон, 182 00:09:52,234 --> 00:09:53,501 Али морам да разговарам Неко 183 00:09:53,501 --> 00:09:55,367 Или идем То Екплоде. 184 00:09:55,367 --> 00:09:57,868 То је тај гуштер Мацгилицудди! 185 00:09:57,868 --> 00:10:00,901 Тај Сатир, Тај Једнооки Џек! 186 00:10:00,901 --> 00:10:02,267 Као што се сећате, господине, 187 00:10:02,267 --> 00:10:05,000 Око две недеље, Његово Брак се распао, ха! 188 00:10:05,000 --> 00:10:06,234 Но Сурприсе. 189 00:10:06,234 --> 00:10:09,767 За последња три дана, Он је био свуда по Агнес. 190 00:10:09,767 --> 00:10:11,033 Моја девојко! 191 00:10:11,033 --> 00:10:12,534 Као неки... 192 00:10:12,534 --> 00:10:15,534 Као нека џиновска лигња. 193 00:10:15,534 --> 00:10:18,567 Како је могла Подлегните А... 194 00:10:18,567 --> 00:10:20,067 Масхер Лике Тхат? 195 00:10:20,067 --> 00:10:23,701 Како је могла Уради ми ово, а? 196 00:10:25,467 --> 00:10:26,834 Како? 197 00:10:29,067 --> 00:10:30,267 ха? 198 00:10:32,968 --> 00:10:34,133 Г. Аддисон? 199 00:10:34,133 --> 00:10:39,734 Види, ух...Берт, 200 00:10:39,734 --> 00:10:41,734 То је ништа лични, 201 00:10:41,734 --> 00:10:43,734 Али ја бих Лике То Бе Алоне 202 00:10:43,734 --> 00:10:45,434 За неколико минута. 203 00:10:45,434 --> 00:10:46,767 Сам? 204 00:10:46,767 --> 00:10:51,167 Да. знаш, Би Миселф. 205 00:10:53,601 --> 00:10:54,934 Ох, знам. 206 00:10:59,267 --> 00:11:00,701 И До. 207 00:11:12,968 --> 00:11:15,267 То је сигурно тешко бити момак, 208 00:11:15,267 --> 00:11:16,934 зар не Г. Аддисон? 209 00:11:29,267 --> 00:11:34,267 Знам. Наручићу лепо Платтер Оф Петитс Фурс? 210 00:11:34,267 --> 00:11:36,868 Душо, ово није Крокет утакмица. 211 00:11:36,868 --> 00:11:39,100 То је коктел забава. Хајдемо Узмите неке вруће предјеле. 212 00:11:39,100 --> 00:11:43,467 У реду. Тако да ћу Направите Румаки. 213 00:11:43,467 --> 00:11:44,667 Оох. Пилећа џигерица. 214 00:11:44,667 --> 00:11:45,834 Па, немам Да их поједем. 215 00:11:45,834 --> 00:11:47,000 Ја ћу добити пиће. 216 00:11:47,000 --> 00:11:48,334 Здраво. 217 00:11:48,334 --> 00:11:49,767 Здраво, драга. 218 00:11:49,767 --> 00:11:51,267 Касни почетак данас, тата? 219 00:11:51,267 --> 00:11:54,000 Не. Само сам хтео да сачекам И реци добро јутро теби. 220 00:11:55,601 --> 00:11:57,100 Добро јутро. 221 00:12:11,701 --> 00:12:14,200 Ох, извини. 222 00:12:14,200 --> 00:12:16,267 Да ли сте хтели да разговарамо? 223 00:12:16,267 --> 00:12:17,534 па... 224 00:12:17,534 --> 00:12:18,968 Твоја мајка и ја смо имали Кит идеје. 225 00:12:18,968 --> 00:12:20,868 А Вхале Оф Идеја. 226 00:12:20,868 --> 00:12:24,033 Како бисте реаговали За појам поседовања 227 00:12:24,033 --> 00:12:27,033 Нека врста, о, Спур Оф Тхе Момент 228 00:12:27,033 --> 00:12:28,834 Сорт Оф Гет-Тогетхер Ароунд Хере? 229 00:12:28,834 --> 00:12:30,534 Спур Оф Тхе Момент Некако окупљање? 230 00:12:30,534 --> 00:12:32,434 А Гет-Тогетхер. А Схиндиг. 231 00:12:32,434 --> 00:12:35,434 А Схиндиг, овде? када? 232 00:12:35,434 --> 00:12:37,000 Па, не знам. Размишљали смо, 233 00:12:37,000 --> 00:12:38,234 Зашто не вечерас? 234 00:12:38,234 --> 00:12:40,167 То би свакако било Спур Оф Тхе Момент. 235 00:12:40,167 --> 00:12:41,334 Тачно. 236 00:12:41,334 --> 00:12:42,667 Оставићемо га малим. 237 00:12:42,667 --> 00:12:44,901 И ти ћеш знати Већина људи. 238 00:12:44,901 --> 00:12:47,434 Соммерс, Овермеиерс... 239 00:12:47,434 --> 00:12:49,234 Нисмо баш Публика у врућој кади, 240 00:12:49,234 --> 00:12:51,067 Али твој стари тата је овде Није заборавио 241 00:12:51,067 --> 00:12:52,667 Како уздрмати лепу Добра Маргарита. 242 00:12:52,667 --> 00:12:53,834 Знам то, тата. 243 00:12:53,834 --> 00:12:55,501 Али би Свет Фалл Апарт 244 00:12:55,501 --> 00:12:57,434 Ако јесте Не вечерас? 245 00:12:57,434 --> 00:12:59,200 Жао ми је. Да ли би Свет... Шта? 246 00:12:59,200 --> 00:13:01,767 Не. Мислим, зашто вечерас? Зашто не следеће недеље? 247 00:13:01,767 --> 00:13:05,434 Не мислим Чуо си ме. 248 00:13:05,434 --> 00:13:07,868 Рекао сам журка, Не уље јетре бакалара. 249 00:13:07,868 --> 00:13:09,968 Не, чуо сам те. само... 250 00:13:09,968 --> 00:13:11,767 Само шта? Имамо неке људе преко, 251 00:13:11,767 --> 00:13:14,367 Ви им климате главом преко врха из ваше чаше Хигхбалл, 252 00:13:14,367 --> 00:13:16,501 Укључујемо неке Ча-Ча музика и-- 253 00:13:16,501 --> 00:13:18,467 Само смо мислили да ће бити пријатно за тебе, 254 00:13:18,467 --> 00:13:20,601 И за нас, да имамо Мало забаве ове вечери 255 00:13:20,601 --> 00:13:23,667 И види неке пријатеље, То је све. 256 00:13:23,667 --> 00:13:26,467 Види, дошао сам овде да будем са вама двоје, 257 00:13:26,467 --> 00:13:28,367 Опустити се, а не бити Сцрутинизед 258 00:13:28,367 --> 00:13:30,467 Од људи које нисам Гледано за 10 година. 259 00:13:30,467 --> 00:13:32,300 Испитано? Не мислим Било ко би дошао овамо 260 00:13:32,300 --> 00:13:33,834 То Сцрутинизе. 261 00:13:33,834 --> 00:13:36,267 Само сачекај секунд. Воулд Нека ми неко каже 262 00:13:36,267 --> 00:13:38,100 Шта је тако Боже страшно О жељи да урадим 263 00:13:38,100 --> 00:13:39,667 Нешто лепо за Наша ћерка? 264 00:13:39,667 --> 00:13:40,868 Шта је злочин? 265 00:13:40,868 --> 00:13:42,534 Злочин је, тата, 266 00:13:42,534 --> 00:13:43,701 ти си Цорнеринг Ме. 267 00:13:43,701 --> 00:13:45,834 Цорнеринг Иоу? 268 00:13:45,834 --> 00:13:47,167 Питао си ме шта мислим. Желите да знате моје мишљење. 269 00:13:47,167 --> 00:13:49,033 И онда када ти кажем, Љутиш се на мене. 270 00:13:53,467 --> 00:13:55,501 Нисам љут на тебе. Твоје Мајка није љута на тебе. 271 00:13:55,501 --> 00:13:57,133 Нико није љут на тебе. Све што желимо да урадимо је 272 00:13:57,133 --> 00:13:59,734 Хаве А Хаппи Литтле Гет-Тогетхер. 273 00:13:59,734 --> 00:14:01,000 У реду. Сјајно. Нико није љут. 274 00:14:01,000 --> 00:14:02,167 Нико није. 275 00:14:02,167 --> 00:14:04,300 Сјајно. Па, то Реши то. 276 00:14:04,300 --> 00:14:05,968 Извините ме. 277 00:14:05,968 --> 00:14:08,133 Да сам хтео Да будем јазавчан, 278 00:14:08,133 --> 00:14:09,434 Ја бих отишао у Л.А. 279 00:14:15,667 --> 00:14:17,000 Па, ја имам Ан Аппоинтмент Довнтовн. 280 00:14:17,000 --> 00:14:19,067 Ви девојке одлучите Шта желите. 281 00:14:19,067 --> 00:14:21,534 Стварно ме није брига. 282 00:14:21,534 --> 00:14:24,000 То није била моја идеја У сваком случају. 283 00:14:24,000 --> 00:14:27,501 Жао ми је што имам Со Упсет. 284 00:14:27,501 --> 00:14:29,367 Жао ми је Узнемирила сам га. 285 00:14:29,367 --> 00:14:30,501 Маддие... 286 00:14:34,501 --> 00:14:37,334 За две недеље, имам Гледао сам те како седиш овде 287 00:14:37,334 --> 00:14:40,067 Врестлинг Витх Соме Привате Сометхинг. 288 00:14:40,067 --> 00:14:42,234 Искључује нас, Затварање света. 289 00:14:42,234 --> 00:14:43,834 И то је сасвим у реду. 290 00:14:43,834 --> 00:14:45,534 И две недеље, Гледао сам тог човека 291 00:14:45,534 --> 00:14:48,234 Досегните се вама И питам те и преклињем 292 00:14:48,234 --> 00:14:50,901 И срам те било што делиш Ваши проблеми са њим. 293 00:14:50,901 --> 00:14:53,534 Али не можеш или ти Нећу. И то је сасвим у реду. 294 00:14:53,534 --> 00:14:56,200 Али вечерас смо ми Хавинг А Парти. 295 00:14:56,200 --> 00:14:57,567 А ми позивамо наше Фриендс Овер 296 00:14:57,567 --> 00:14:59,033 Да упознам нашу ћерку. 297 00:14:59,033 --> 00:15:01,033 И, Маддие, ти си Гоинг То Бе Тхере. 298 00:15:01,033 --> 00:15:02,567 И ти ћеш се смејати, И ти ћеш се смејати. 299 00:15:02,567 --> 00:15:05,367 И имаћеш Дивно време. 300 00:15:05,367 --> 00:15:06,934 А ти идеш Учинити то за њега. 301 00:15:08,834 --> 00:15:10,968 Извините ме. Имам Много позива за упућивање, 302 00:15:10,968 --> 00:15:12,067 Ствари које треба урадити. 303 00:15:16,300 --> 00:15:18,734 Г. Аддисон. 304 00:15:18,734 --> 00:15:20,734 Погледај то. То је само 50 степени у Чикагу. 305 00:15:20,734 --> 00:15:22,868 Г. Аддисон, не могу Све за тебе 306 00:15:22,868 --> 00:15:25,567 Без неке привидности Оф Цооператион. 307 00:15:25,567 --> 00:15:28,334 Шта је било? Недостаје вам неколико пасуља? 308 00:15:28,334 --> 00:15:30,968 Можете ли молим вас рећи Ја Шта је ово? 309 00:15:30,968 --> 00:15:32,734 А Гартер. 310 00:15:32,734 --> 00:15:34,901 5'5", црна коса... 311 00:15:34,901 --> 00:15:36,734 Нисам имао времена да добијем А Рецеипт. 312 00:15:38,601 --> 00:15:41,000 Мислим ово. Шта је ово? 313 00:15:41,000 --> 00:15:42,334 Цоцктаил салвета. 314 00:15:42,334 --> 00:15:44,133 Да. Али Ви сте написали А Цхецк Он Ит 315 00:15:44,133 --> 00:15:47,067 У износу од 175 долара. 316 00:15:47,067 --> 00:15:48,767 Вас Ит Пословни трошак? 317 00:15:48,767 --> 00:15:50,434 Требао ми је унапред. 318 00:15:50,434 --> 00:15:51,634 И Жена која ради Тхе Адванцед 319 00:15:51,634 --> 00:15:53,667 Доста ради Ретреатинг Латели. 320 00:15:53,667 --> 00:15:55,934 г. Аддисон, Ваши записи су хаотични. 321 00:15:55,934 --> 00:15:57,834 Ваши рачуни су у закашњењу. 322 00:15:57,834 --> 00:15:59,467 И Ваш платни списак Ис А Месс. 323 00:15:59,467 --> 00:16:01,267 Па Сав Ми Хандс Офф. 324 00:16:01,267 --> 00:16:02,467 [Кноцк Он Доор] 325 00:16:02,467 --> 00:16:03,634 Уђи. 326 00:16:03,634 --> 00:16:05,567 опростите, Г. Аддисон. 327 00:16:05,567 --> 00:16:07,234 Шта је, Агнес? 328 00:16:07,234 --> 00:16:08,501 Само сам се питао 329 00:16:08,501 --> 00:16:09,801 Кад бих могао да одем Данас мало рано 330 00:16:09,801 --> 00:16:11,133 Тако да сам могао свратити Кућа госпођице Хејс? 331 00:16:11,133 --> 00:16:12,334 Управо сам схватио 332 00:16:12,334 --> 00:16:14,133 То Ничије Покупио њену пошту 333 00:16:14,133 --> 00:16:15,934 Ор Турнед Њена светла су укључена. 334 00:16:15,934 --> 00:16:17,501 То је Деад Гивеаваи Провалницима. 335 00:16:17,501 --> 00:16:19,467 Ово је мушки посао, Агнес. 336 00:16:19,467 --> 00:16:21,000 Ко зна шта ђаво Цоулд Бе Павинг 337 00:16:21,000 --> 00:16:23,100 Кроз њу непроцењиву Колекција доњег веша 338 00:16:23,100 --> 00:16:24,534 Чак и док говоримо? 339 00:16:24,534 --> 00:16:25,734 Да ли ћемо ово наставити касније? 340 00:16:27,234 --> 00:16:29,934 Пиши г. Хавена Чек, молим. 341 00:16:36,467 --> 00:16:39,367 [телефон звони] 342 00:16:39,367 --> 00:16:41,634 [прстен] 343 00:16:41,634 --> 00:16:43,467 <И>хи. Ово је Маддие Хаиес. Нисам овде баш овде. 344 00:16:43,467 --> 00:16:45,467 <И>али молим те иди Ваше име-- 345 00:16:45,467 --> 00:16:46,634 [бип] 346 00:16:46,634 --> 00:16:49,133 [Премотавање уназад] 347 00:16:49,133 --> 00:16:51,534 <И>Маддие, Прљави Даве је. 348 00:16:51,534 --> 00:16:55,634 <И>фии, Иоурс Трули Ис Заустављање код Традер Јоеа, 349 00:16:55,634 --> 00:16:56,968 <И>на путу кући, јер погоди шта. 350 00:16:56,968 --> 00:16:58,334 <И>Спремам ти вечеру. 351 00:16:58,334 --> 00:17:00,534 <И>свијећа, Вино, И одрезак А Ла Даве. 352 00:17:00,534 --> 00:17:01,968 <И>очистите размак На тепиху, душо. 353 00:17:01,968 --> 00:17:04,667 [бип] 354 00:17:04,667 --> 00:17:06,667 <И>хеј, Златокоса, јеси ли болестан? 355 00:17:06,667 --> 00:17:08,501 <И>дремате? 356 00:17:08,501 --> 00:17:10,701 <И>превише каше? Где се кријеш? 357 00:17:10,701 --> 00:17:13,167 Не спуштај слушалицу, Маддие! 358 00:17:13,167 --> 00:17:15,634 Маддие, здраво, здраво, Давид је. Хеј! 359 00:17:19,033 --> 00:17:20,968 [тон за бирање] 360 00:17:23,701 --> 00:17:25,033 Пре пар дана, 361 00:17:25,033 --> 00:17:26,467 Дошао сам кући са посла. 362 00:17:26,467 --> 00:17:28,667 И Врата су била отворена. 363 00:17:28,667 --> 00:17:31,667 Она је подржала комби До стана. 364 00:17:31,667 --> 00:17:33,133 све... 365 00:17:35,701 --> 00:17:37,033 Све је нестало. 366 00:17:39,701 --> 00:17:41,801 тешка срећа, Мацгилицудди. 367 00:17:41,801 --> 00:17:43,601 Био сам прилично огорчен У почетку, али онда 368 00:17:43,601 --> 00:17:45,067 Сетио сам се чега Мој тата ми је рекао, 369 00:17:45,067 --> 00:17:46,434 „Маџиликуди...“ Он је рекао, 370 00:17:46,434 --> 00:17:48,067 Никада нигде не стижете У овом животу 371 00:17:48,067 --> 00:17:49,467 Плачући у свом пиву." 372 00:17:53,200 --> 00:17:55,667 Дивим се твојој снази, Мацгилицудди. 373 00:18:02,300 --> 00:18:03,400 Агнес. 374 00:18:04,834 --> 00:18:07,400 Хвала што сте овде. 375 00:18:12,234 --> 00:18:13,767 Извините док сам Процуре 376 00:18:13,767 --> 00:18:15,501 Соме Море Цоцктаил Франкс. 377 00:18:25,300 --> 00:18:26,467 Херберт. 378 00:18:26,467 --> 00:18:27,634 Хајде. 379 00:18:27,634 --> 00:18:28,934 Где? Аваи. Фар Аваи. 380 00:18:28,934 --> 00:18:30,434 Да, али ја имам Пиће са Мацгилицуддијем-- 381 00:18:30,434 --> 00:18:32,100 Агнес, никад нисам То Кнов 382 00:18:32,100 --> 00:18:33,667 Све о томе шта је Беен Гоинг Он Хере. 383 00:18:33,667 --> 00:18:35,334 Ништа није Идемо овде, Херберт. 384 00:18:35,334 --> 00:18:36,934 Мацгилицудди'с Вифе Само сам га оставио. 385 00:18:36,934 --> 00:18:38,434 Он стварно Неедс А Фриенд. 386 00:18:38,434 --> 00:18:40,033 Пријатељ? 387 00:18:42,267 --> 00:18:43,634 Превише си добар Оф А Персон 388 00:18:43,634 --> 00:18:45,367 Да га видим Шта Он Стварно Је. 389 00:18:45,367 --> 00:18:47,334 Херберт, шта си ти Талкинг Абоут? 390 00:18:47,334 --> 00:18:48,834 Човек је филандирање, 391 00:18:48,834 --> 00:18:52,767 Воманизинг Глуттон. 392 00:18:52,767 --> 00:18:54,734 А ти си следећи Залогај на његовом менију. 393 00:18:54,734 --> 00:18:55,934 Мацгилицудди? 394 00:18:55,934 --> 00:18:57,934 Тај Схифти Црв. 395 00:18:57,934 --> 00:19:00,267 Он је жаба... 396 00:19:00,267 --> 00:19:02,133 Зачепљене поре, 397 00:19:02,133 --> 00:19:03,467 Нигхт Соил. 398 00:19:03,467 --> 00:19:05,834 ти си љубоморан, зар не? 399 00:19:05,834 --> 00:19:08,534 Љубоморан? 400 00:19:08,534 --> 00:19:09,934 Љубоморан? 401 00:19:09,934 --> 00:19:11,334 Јесте ли луди? 402 00:19:11,334 --> 00:19:13,634 Ви сте љубоморни. 403 00:19:13,634 --> 00:19:15,601 Јадни Мацгилицудди'с Хит Роцк Боттом, 404 00:19:15,601 --> 00:19:18,000 Али имате ли једну јоту Саосећања за њега? бр. 405 00:19:18,000 --> 00:19:20,834 Све што имаш је твоје Ситна, себична љубомора. 406 00:19:20,834 --> 00:19:23,100 Хајде, хајде Го Оф Ми Хандс. 407 00:19:23,100 --> 00:19:24,868 Чуо си даму. 408 00:19:24,868 --> 00:19:26,200 Бузз офф, Буб. 409 00:19:26,200 --> 00:19:27,734 Слушај, Хуберт-- 410 00:19:27,734 --> 00:19:29,000 Само тако, друже. 411 00:19:29,000 --> 00:19:30,234 Ти ћеш бити Пљување Цхицлетс. 412 00:19:30,234 --> 00:19:32,801 Престаните, обоје. 413 00:19:32,801 --> 00:19:35,801 Херберт, нико те није питао Да будем мој анђео чувар. 414 00:19:35,801 --> 00:19:37,434 Не одлазим Овде без тебе. 415 00:19:37,434 --> 00:19:38,968 Ох, да, јеси. 416 00:19:38,968 --> 00:19:41,100 Зато што вежбам Моје уставно право 417 00:19:41,100 --> 00:19:42,667 За слободно удруживање 418 00:19:42,667 --> 00:19:45,801 Би Хавинг Цоцктаил Франкс Са ким год желим. 419 00:19:51,000 --> 00:19:52,334 Боље буди сигуран 420 00:19:52,334 --> 00:19:54,133 Ваш Плави крст је Платио, Буцко. 421 00:20:29,868 --> 00:20:31,868 <И>хи. Ово је Маддие Хаиес. Нисам овде баш овде, 422 00:20:31,868 --> 00:20:33,701 <И>молим вас оставите своје име И број 423 00:20:33,701 --> 00:20:35,234 <И>на Тхе Соунд Оф Тхе Бееп, 424 00:20:35,234 --> 00:20:36,734 <И>и исправићу се Бацк То Иоу. 425 00:20:36,734 --> 00:20:38,067 [бип] 426 00:20:38,067 --> 00:20:40,200 Још увек играм По твојим правилима, Маддие. 427 00:20:40,200 --> 00:20:41,701 Не зовем Чикаго 428 00:20:41,701 --> 00:20:43,367 Тако да нисам Прекинуо наш договор, 429 00:20:43,367 --> 00:20:45,067 Али ја то знам Ви проверавате своје поруке. 430 00:20:45,067 --> 00:20:47,834 Зато слушајте. Иоу Вант То Таке А Повдер 431 00:20:47,834 --> 00:20:49,567 Сваки пут кад погледам Ти искоса, 432 00:20:49,567 --> 00:20:50,901 То је у реду. У реду је. 433 00:20:50,901 --> 00:20:52,434 Ја ћу ти рећи Ипак, шта није у реду. 434 00:20:52,434 --> 00:20:54,100 Уморан сам од играња По вашим правилима, 435 00:20:54,100 --> 00:20:57,167 Уморан сам од твојих пактова. 436 00:20:57,167 --> 00:20:58,534 И ја сам болестан и уморан Оф Ваитинг Фор Иоу 437 00:20:58,534 --> 00:21:00,000 Да бисте добили свој програм Заједно. 438 00:21:00,000 --> 00:21:01,501 Имам можда Два поена и 7 439 00:21:01,501 --> 00:21:03,200 Пре него што ме врате Ин Тхе Гроунд. 440 00:21:03,200 --> 00:21:04,601 И ја ћу ти рећи нешто, 441 00:21:04,601 --> 00:21:06,968 И Хаве Вастед Ваи Превише времена на теби. 442 00:21:06,968 --> 00:21:08,601 Имам пријатеље, имам Посао за вођење, 443 00:21:08,601 --> 00:21:10,100 и ја имам живот, 444 00:21:10,100 --> 00:21:11,601 И ја ћу добити Назад на то. 445 00:21:11,601 --> 00:21:13,234 Па ћу ти рећи Шта, Маддие. 446 00:21:13,234 --> 00:21:15,100 Зашто не само Остати у Чикагу? 447 00:21:15,100 --> 00:21:16,834 Ок, Маддие? 448 00:21:23,067 --> 00:21:24,467 [Звонци лифта] 449 00:21:28,100 --> 00:21:29,534 Па. 450 00:21:31,434 --> 00:21:32,934 Па? 451 00:21:32,934 --> 00:21:35,434 Хвала још једном. ти си Добар слушалац. 452 00:21:35,434 --> 00:21:37,234 Чему служе пријатељи? 453 00:21:41,133 --> 00:21:42,934 Да је моја жена била пола Жена која си, 454 00:21:42,934 --> 00:21:44,868 Ја бих био најсрећнији Човек у свету. 455 00:21:48,067 --> 00:21:50,234 Да ли је она заиста Излазак са њим 456 00:21:50,234 --> 00:21:52,133 Па, ево је, Хајде да је питамо 457 00:21:52,133 --> 00:21:54,968 Бетти, је ли то Јимми-јево Прстен који носите 458 00:21:54,968 --> 00:21:56,133 Хмм 459 00:21:56,133 --> 00:21:59,467 Боже, мора да је сјајно Јахање са њим 460 00:21:59,467 --> 00:22:01,968 Да ли те он покупи Данас после школе 461 00:22:01,968 --> 00:22:03,467 Мм-Мм 462 00:22:03,467 --> 00:22:05,067 Успут, где Да ли сте га упознали 463 00:22:05,067 --> 00:22:08,167 Срео сам га У продавници слаткиша 464 00:22:08,167 --> 00:22:09,767 Турнед Ароунд И насмејао ми се 465 00:22:09,767 --> 00:22:10,968 Добијате слику 466 00:22:10,968 --> 00:22:12,968 Да, видимо 467 00:22:12,968 --> 00:22:16,100 Тада сам пао Вођа чопора 468 00:22:20,133 --> 00:22:23,033 Тете-А-Тете Са мојом девојком, а? 469 00:22:27,834 --> 00:22:31,033 Сад ћемо видети Ко је Скуирт, Буцко. 470 00:22:32,834 --> 00:22:34,400 Прозивам те... 471 00:22:34,400 --> 00:22:37,367 ...Рекли су ми Он је био лош 472 00:22:37,367 --> 00:22:40,000 Осим ако ниси пилетина. 473 00:22:40,000 --> 00:22:42,834 Али знао сам да је тужан 474 00:22:42,834 --> 00:22:47,100 Зато сам пао Вођа чопора 475 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Он је Сорт Оф Смарт 476 00:22:52,000 --> 00:22:53,834 Он ме је пољубио збогом... 477 00:22:53,834 --> 00:22:55,367 Ох, мој Боже. 478 00:22:55,367 --> 00:22:57,534 ...Као Он Одвезли 479 00:22:57,534 --> 00:22:59,300 Херберте, немој! 480 00:22:59,300 --> 00:23:00,934 Молио сам Га То Го Слов 481 00:23:00,934 --> 00:23:03,267 Да ли је чуо, Никад нећу знати 482 00:23:03,267 --> 00:23:04,868 Не, не, не, не, не 483 00:23:04,868 --> 00:23:07,067 Пази, пази, Пази! 484 00:23:14,467 --> 00:23:15,734 Помери се. 485 00:23:15,734 --> 00:23:17,400 Гррр. 486 00:23:17,400 --> 00:23:19,100 Помери се. 487 00:23:28,467 --> 00:23:30,067 Шта ти кажеш И ја идем негде 488 00:23:30,067 --> 00:23:31,767 И отпухати пару? 489 00:23:38,634 --> 00:23:40,133 Мм! Хвала Вам Веома много. 490 00:23:40,133 --> 00:23:42,434 Врућа предјела, било ко? 491 00:23:42,434 --> 00:23:43,934 То је укусно. Шта је то? 492 00:23:43,934 --> 00:23:46,133 Румаки. Хаве Соме. 493 00:23:46,133 --> 00:23:47,701 Румаки, а? 494 00:23:50,634 --> 00:23:52,434 Пробаћу један од њих. 495 00:23:52,434 --> 00:23:54,334 Ја имам најбоље Роунд Оф Ми Лифе. 496 00:23:54,334 --> 00:23:58,267 Али лопта хвата песак 100 јарди од 18. тее, 497 00:23:58,267 --> 00:24:01,567 Тако да сам извадио свој 5 гвожђа. 498 00:24:01,567 --> 00:24:03,567 И Свинг! 499 00:24:03,567 --> 00:24:05,968 Лопта се одбија на Тхе Греен, Хитс Тхе Пин. 500 00:24:05,968 --> 00:24:08,434 Бинго, право у рупу Фор Ан Еагле. 501 00:24:08,434 --> 00:24:09,767 Нице Схот. 502 00:24:09,767 --> 00:24:11,868 Било би, Осим што то није била моја лопта. 503 00:24:14,300 --> 00:24:16,133 опростите, Можете ли ми рећи... 504 00:24:16,133 --> 00:24:17,834 Ох, да. Ригхт Тхроугх Тамо десно. 505 00:24:17,834 --> 00:24:19,234 Прва врата. 506 00:24:22,167 --> 00:24:23,868 Да ли је она још увек горе Геттинг Дрессинг? 507 00:24:23,868 --> 00:24:26,734 Она ће бити доле За минут. 508 00:24:26,734 --> 00:24:27,968 Опусти се. 509 00:24:42,334 --> 00:24:45,267 Зашто тражите Ат Ме Лике Тхат За? 510 00:24:45,267 --> 00:24:48,834 Само се питам како Ружни стари Џо као ја 511 00:24:48,834 --> 00:24:51,334 Воунд Уп Витх А Беаутифул Даугхтер Лике Иоу. 512 00:24:58,734 --> 00:25:00,167 Ох, мој Боже. 513 00:25:00,167 --> 00:25:01,901 сада, сада, Нико од њих не уједа. 514 00:25:03,868 --> 00:25:05,968 Маддие. 515 00:25:05,968 --> 00:25:07,968 Госпођо Цоусинс! 516 00:25:07,968 --> 00:25:09,734 Како си? 517 00:25:09,734 --> 00:25:11,968 Добро, добро. 518 00:25:11,968 --> 00:25:13,968 Пусти ме да те погледам. 519 00:25:13,968 --> 00:25:16,801 Боже, то је Беен А Лонг Тиме. 520 00:25:16,801 --> 00:25:18,300 То свакако има. 521 00:25:18,300 --> 00:25:19,767 Где је г. Цоусинс? 522 00:25:19,767 --> 00:25:23,234 Ох, готов је Грандвиев, бојим се. 523 00:25:23,234 --> 00:25:25,200 Ох, то је у реду. Сигуран сам да је Партија 524 00:25:25,200 --> 00:25:26,868 Гонна Го Он А Вхиле. Може свратити касније. 525 00:25:26,868 --> 00:25:29,501 Није то Он није хтео да дође, 526 00:25:29,501 --> 00:25:33,000 Али чак и кад бисмо могли Добио Хитну помоћ, 527 00:25:33,000 --> 00:25:37,501 И медицинска сестра, кисеоник Ис Суцх А Ботхер. 528 00:25:37,501 --> 00:25:38,801 Он је у Грандвиеву. То је диван објекат. 529 00:25:38,801 --> 00:25:40,601 Сећаш се, зар не? 530 00:25:40,601 --> 00:25:42,467 Ја ћу попити пиће. 531 00:25:42,467 --> 00:25:45,767 Хаддие Маиес. 532 00:25:45,767 --> 00:25:47,501 Леон Суммерс. 533 00:25:47,501 --> 00:25:50,501 Ставио сам ти жваку у косу. Осми разред, сећаш се? 534 00:25:50,501 --> 00:25:51,767 Леон је увек Теллинг Цустомерс 535 00:25:52,267 --> 00:25:55,001 Како је ставио жваку у косу девојке са шампоном Блуе Моон 536 00:25:55,401 --> 00:25:56,635 Стварно? 537 00:25:56,635 --> 00:25:59,468 Ово је моја жена Елиноре, Моја ћерка Опал. 538 00:25:59,468 --> 00:26:00,635 Здраво. 539 00:26:00,635 --> 00:26:02,235 Ово је Маддие Хаиес. Мада 540 00:26:02,235 --> 00:26:05,068 У Ав клубу, навикли смо Зови је Хаддие Маиес. 541 00:26:05,068 --> 00:26:06,434 Јесте ли? 542 00:26:06,434 --> 00:26:08,401 Опал Вантс Бити модел. 543 00:26:08,401 --> 00:26:09,935 мама. 544 00:26:09,935 --> 00:26:13,202 Можда госпођица Хејс може да подучава Како се нашминкати. 545 00:26:13,202 --> 00:26:15,935 Још увек је Госпођице Хејс, зар не? 546 00:26:15,935 --> 00:26:17,269 Да. 547 00:26:17,269 --> 00:26:19,501 Ох. Ох. 548 00:26:19,501 --> 00:26:20,768 Ох. 549 00:26:22,535 --> 00:26:24,068 Много белог Вине Дринкерс 550 00:26:24,068 --> 00:26:25,535 Тамо вечерас. 551 00:26:25,535 --> 00:26:27,434 Чини се да је Маддие Ењоиинг Херселф. 552 00:26:27,434 --> 00:26:29,068 Мислиш тако? 553 00:26:29,068 --> 00:26:31,068 И ти погледај Алмост Релакед. 554 00:26:31,068 --> 00:26:32,935 Уз малу помоћ Од краља Вилијама. 555 00:26:32,935 --> 00:26:35,035 Не превише, надам се. 556 00:26:35,035 --> 00:26:36,235 [звона на вратима] 557 00:26:36,235 --> 00:26:37,668 Ја ћу то добити. 558 00:26:40,368 --> 00:26:41,735 Да? 559 00:26:41,735 --> 00:26:43,068 Извините што сметам. Ја сам Стеве Хилл, 560 00:26:43,068 --> 00:26:44,434 Нови комшија из Преко улице. 561 00:26:44,434 --> 00:26:45,935 Доктор. Хеј, то је Један пакао прелепог травњака 562 00:26:45,935 --> 00:26:47,135 Имаш тамо. 563 00:26:47,135 --> 00:26:48,301 Алек Хаиес. 564 00:26:48,301 --> 00:26:49,768 Здраво. Извините. Нисам Схватите да сте били заузети. 565 00:26:49,768 --> 00:26:51,035 Само имамо Мало дружења. 566 00:26:51,035 --> 00:26:52,269 Уђи. 567 00:26:52,269 --> 00:26:53,735 Ох, хвала. Само сам хтео Да однесем пошту. 568 00:26:53,735 --> 00:26:55,501 Испоручено је За мене грешком. 569 00:26:55,501 --> 00:26:57,468 Није ли то Цивил Услуга за вас. зар не? 570 00:26:57,468 --> 00:26:58,635 Хајде, хајде и 571 00:26:58,635 --> 00:27:00,269 Хаве А Литтле Сометхинг Да подигнете своје расположење. 572 00:27:00,269 --> 00:27:02,035 Хвала. Ја не Вант То Интруде. 573 00:27:02,035 --> 00:27:03,568 Нећу узети Не за одговор. 574 00:27:03,568 --> 00:27:05,102 Душо, др Хил Са друге стране улице. 575 00:27:05,102 --> 00:27:06,434 Ово је моја жена Вирџинија. 576 00:27:06,434 --> 00:27:07,601 Здраво. 577 00:27:07,601 --> 00:27:09,568 Драго ми је да смо се упознали. 578 00:27:09,568 --> 00:27:12,535 Мој муж је велики Фан Оф Иоур Лавн. 579 00:27:12,535 --> 00:27:14,468 Зашто се не чуваш Оф Тхе Интродуцтионс 580 00:27:14,468 --> 00:27:16,002 И ја ћу направити човека Пиће? Шта је твој отров? 581 00:27:16,002 --> 00:27:18,269 Минералне воде У реду. 582 00:27:18,269 --> 00:27:21,434 Претпостављам да могу уронити Нешто слично томе. 583 00:27:21,434 --> 00:27:22,568 Уђи. 584 00:27:23,835 --> 00:27:26,102 Ја сам мушкарац 585 00:27:26,102 --> 00:27:27,269 Да, јесам 586 00:27:27,269 --> 00:27:29,269 Али не могу помоћи Али волим те тако 587 00:27:29,269 --> 00:27:31,768 Не, не, не 588 00:27:31,768 --> 00:27:33,434 Ја сам мушкарац 589 00:27:33,434 --> 00:27:34,601 Да, јесам 590 00:27:34,601 --> 00:27:36,935 Али не могу помоћи Али волим те тако 591 00:27:36,935 --> 00:27:38,835 Хоћете ли нам донети двоје Више ових, молим, 592 00:27:38,835 --> 00:27:40,301 И Кееп Тхе Цханге. 593 00:27:40,301 --> 00:27:43,002 ["И'м А Ман" свира] 594 00:27:43,002 --> 00:27:44,269 Здраво, душо. 595 00:27:44,269 --> 00:27:45,568 Ево за Кентаки. 596 00:27:45,568 --> 00:27:48,802 Претпостављам да је мачка ван торбе, 597 00:27:48,802 --> 00:27:50,169 Г. Аддисон. 598 00:27:50,169 --> 00:27:51,935 Думп Тхе Дринк Низ грло, Берт. 599 00:27:54,301 --> 00:27:55,802 Ја сам мушкарац 600 00:27:55,802 --> 00:27:57,135 Да, јесам 601 00:27:57,135 --> 00:27:59,768 И не могу помоћи Али волим те тако 602 00:27:59,768 --> 00:28:01,635 Не, не, не 603 00:28:01,635 --> 00:28:03,135 Ја сам мушкарац 604 00:28:03,135 --> 00:28:04,501 Да, ја сам... 605 00:28:04,501 --> 00:28:06,002 Ја немам Тајне од тебе, 606 00:28:06,002 --> 00:28:07,835 Г. Аддисон. 607 00:28:07,835 --> 00:28:09,601 Видели сте Тхе Тво Берт Виолас. 608 00:28:09,601 --> 00:28:12,802 Оне Гет Хис Схоес Сјај двапут недељно 609 00:28:12,802 --> 00:28:14,434 И Буис Генериц Тоалет папир. 610 00:28:16,301 --> 00:28:18,668 Други... 611 00:28:18,668 --> 00:28:21,301 Терминатор... 612 00:28:21,301 --> 00:28:25,668 Хладнокрвни Киллинг Мацхине. 613 00:28:25,668 --> 00:28:27,102 У ретроспективи, 614 00:28:27,102 --> 00:28:29,169 Мислим да могу имати Претерано мало 615 00:28:29,169 --> 00:28:31,202 са Агнес' Нев Боифриенд. 616 00:28:31,202 --> 00:28:33,501 Не знам О томе, Берт. 617 00:28:33,501 --> 00:28:34,868 Чишћење затворског веша 618 00:28:34,868 --> 00:28:36,868 Могло би бити узбудљиво И награђивање каријере. 619 00:28:36,868 --> 00:28:38,368 То би било Вреди видети 620 00:28:38,368 --> 00:28:40,535 Мацгилицудди'с Хеад Уп Он А Пике. 621 00:28:40,535 --> 00:28:42,169 Не знам. 622 00:28:42,169 --> 00:28:44,668 Иоу Гот Иоур Трошкови штуке, дозволе, 623 00:28:44,668 --> 00:28:47,501 монтажа на зид, Рефлектори. 624 00:28:47,501 --> 00:28:49,902 Децапитатион'с Гот Много надметања. 625 00:28:49,902 --> 00:28:51,334 Хух. 626 00:28:51,334 --> 00:28:54,002 Само напред, Јоке. Кога брига? 627 00:28:54,002 --> 00:28:55,835 Имам пар Рогоњини рогови 628 00:28:55,835 --> 00:28:57,002 Где је моја будућност Усед То Бе. 629 00:28:57,002 --> 00:28:59,568 Берт. Бертие. 630 00:28:59,568 --> 00:29:01,701 Само погледајте Око овог места. 631 00:29:01,701 --> 00:29:05,035 Имаш око пола тоне меког, сладострасног, 632 00:29:05,035 --> 00:29:09,401 Парфимисана женска мистерија, Све на дохват усана, 633 00:29:09,401 --> 00:29:11,102 Да не спомињем ко зна Колико силицијума? 634 00:29:11,102 --> 00:29:12,835 Понашаш се као Налазите се у одељењу за опекотине. 635 00:29:12,835 --> 00:29:14,401 Не могу си помоћи. Шта сам урадио 636 00:29:14,401 --> 00:29:15,902 Да донесе ово проклетство Довн Он Ме? 637 00:29:15,902 --> 00:29:18,202 Желите горку истину? 638 00:29:18,202 --> 00:29:20,235 Ви стављате сопствену главу Ин Тхе Оосе. 639 00:29:20,235 --> 00:29:22,434 Када су ствари у Њихово најбоље са женама? 640 00:29:22,434 --> 00:29:24,434 Када их нећеш дати Други поглед, јесам ли у праву? 641 00:29:24,434 --> 00:29:26,235 То је тако Био са Агнес 642 00:29:26,235 --> 00:29:27,735 У почетку. 643 00:29:27,735 --> 00:29:29,535 Да, и шта сад? 644 00:29:29,535 --> 00:29:31,434 Телефонски позиви сваке ноћи, 645 00:29:31,434 --> 00:29:32,935 Одлазећи ВЦ даска спуштена, 646 00:29:32,935 --> 00:29:34,935 И где они шаљу Ваша пошта? 647 00:29:34,935 --> 00:29:36,802 Берту Виоли, "Царе Оф Тхе Думпер." 648 00:29:36,802 --> 00:29:39,169 Ниси ме могао наћи Са водоинсталатерским помоћником. 649 00:29:39,169 --> 00:29:40,668 Ас Соон Ас А Броад зна да ти је стало, 650 00:29:40,668 --> 00:29:42,935 Она почиње да зипава Уп Тхе Боди Баг. 651 00:29:42,935 --> 00:29:45,401 Али негде, Мора бити 652 00:29:45,401 --> 00:29:46,968 Жена која је вредна тога. 653 00:29:46,968 --> 00:29:49,202 Не, не мислим тако. 654 00:29:51,568 --> 00:29:56,334 Здраво. Неко ми је рекао да бих могао Пронађите још Румакија овде. 655 00:29:56,334 --> 00:29:57,802 Да ли сте проверили Под столом за кафу 656 00:29:57,802 --> 00:29:59,434 У дневној соби? 657 00:29:59,434 --> 00:30:01,102 Ја сам Стеве Хилл. И Мора да си Маддие. 658 00:30:01,102 --> 00:30:02,334 Тачно. 659 00:30:02,334 --> 00:30:04,601 Драго ми је да смо се упознали. Живим преко пута улице. 660 00:30:04,601 --> 00:30:06,169 Ох, ти си онај Са-- 661 00:30:06,169 --> 00:30:08,968 Леп травњак, тачно. Тачно. 662 00:30:08,968 --> 00:30:10,668 Па, претпостављам да то иде Да буде мој епитаф. 663 00:30:10,668 --> 00:30:13,202 Четврт века од Школовање и људи 664 00:30:13,202 --> 00:30:16,169 Запамти ме само као момка Ко је освојио Црабграсс. 665 00:30:16,169 --> 00:30:17,768 Па, могао би Престани заливати, 666 00:30:17,768 --> 00:30:19,668 Осим мог Оца Воулд Бе Црусхед. 667 00:30:19,668 --> 00:30:21,102 Не толико Као што ће Он бити 668 00:30:21,102 --> 00:30:22,768 Ако те не повучем Бацк То Тхе Парти. 669 00:30:22,768 --> 00:30:24,301 Он те је послао овде. 670 00:30:24,301 --> 00:30:25,802 Он жели да буде сигуран Добро се забављате 671 00:30:25,802 --> 00:30:27,535 У кухињи са Нема са ким разговарати. 672 00:30:27,535 --> 00:30:29,601 Па, није Тачно Воодстоцк 673 00:30:29,601 --> 00:30:31,434 Тамо, зар не? 674 00:30:31,434 --> 00:30:32,868 Не. 675 00:30:37,135 --> 00:30:38,668 Па, ја не желим Да те задржим. 676 00:30:38,668 --> 00:30:40,169 Ви сте гост Част, па-- 677 00:30:40,169 --> 00:30:41,601 Да ли имате ауто? ста? 678 00:30:41,601 --> 00:30:44,002 Да ли волите да возите Фаст? Постоји ли радио? 679 00:30:44,002 --> 00:30:45,501 Наравно, имам радио. 680 00:30:45,501 --> 00:30:46,668 Да ли бисте желели Да ми даш 681 00:30:46,668 --> 00:30:47,835 Обилазак локалног Атракције? 682 00:30:47,835 --> 00:30:49,835 Сада? управо сада. 683 00:30:49,835 --> 00:30:51,635 Хајде да се провозамо. Нисам био 684 00:30:51,635 --> 00:30:53,002 Из ове куће За недељу дана. 685 00:30:53,002 --> 00:30:54,701 Не знам. Нема много да се види. 686 00:31:00,468 --> 00:31:02,902 Па реци ми ко Срећан је морепловац, Берт? 687 00:31:04,401 --> 00:31:06,002 Да ли је Тхе Хаппи Сеаман Тхе Гуи 688 00:31:06,002 --> 00:31:08,169 Са једном девојком назад у Балтимору, 689 00:31:08,169 --> 00:31:10,135 Вхо Дункс Тхе Донут Један месец у години, 690 00:31:10,135 --> 00:31:11,701 Или је срећан морепловац 691 00:31:11,701 --> 00:31:14,202 Тхе Гуи Витх Крофна у свакој луци? 692 00:31:14,202 --> 00:31:16,135 Волим крофне, Г. Аддисон. 693 00:31:16,135 --> 00:31:18,068 Тај дечак, Берт. Ин Тхис Свет, то је све што можеш да једеш. 694 00:31:18,068 --> 00:31:20,035 Ваш просек ударања Гоес Ваи Уп 695 00:31:20,035 --> 00:31:22,002 Када можете погодити лопту За сва поља. 696 00:31:22,002 --> 00:31:23,601 Како сте у праву, господине. 697 00:31:30,368 --> 00:31:32,668 Пар Хоме Рунс Управо сам ушао. 698 00:31:32,668 --> 00:31:34,835 Они свакако јесу Плеасант-Лоокинг. 699 00:31:34,835 --> 00:31:36,401 Они причају За нас, Берт. 700 00:31:36,401 --> 00:31:37,868 ста? 701 00:31:37,868 --> 00:31:39,135 Говор тела. 702 00:31:39,135 --> 00:31:40,968 Они бацају Њихова рамена назад. 703 00:31:40,968 --> 00:31:43,968 Шта се дешава када ви Забаците рамена? 704 00:31:46,601 --> 00:31:49,368 Тако је. 705 00:31:49,368 --> 00:31:51,701 Хопе Иоу Вере Чисто доње рубље, Бертие. 706 00:31:51,701 --> 00:31:53,334 Моји љубичасти. 707 00:31:55,701 --> 00:31:57,368 Извините ме. 708 00:31:57,368 --> 00:31:58,968 Можете ли нас довести Још пар ових? 709 00:31:58,968 --> 00:32:00,668 И купи их Две младе даме тамо доле 710 00:32:00,668 --> 00:32:03,334 Сометхинг Он Шеик и ја. 711 00:32:03,334 --> 00:32:05,068 Шта ако Они пију 712 00:32:05,068 --> 00:32:06,868 $200 Боттлес оф Шампањац, господине? 713 00:32:06,868 --> 00:32:08,568 Онда ће имати довољно Прилика да нам покажете 714 00:32:08,568 --> 00:32:09,968 Њихова захвалност. 715 00:32:15,635 --> 00:32:17,002 То Тхе Хунт. 716 00:32:17,002 --> 00:32:18,135 То Тхе Хунт. 717 00:32:21,501 --> 00:32:23,535 Вау, г. Аддисон. 718 00:32:24,902 --> 00:32:26,601 Не само да је веома Лепо од вас девојке 719 00:32:26,601 --> 00:32:28,768 Да нас позовете назад на своје место, 720 00:32:28,768 --> 00:32:30,269 То је био задатак Оф Мерци. 721 00:32:30,269 --> 00:32:32,102 Са шеиковом астмом, 722 00:32:32,102 --> 00:32:33,269 Дим на том месту Ставио би га 723 00:32:33,269 --> 00:32:35,434 У гвозденим плућима за Остатак његовог живота. 724 00:32:35,434 --> 00:32:36,935 Много боље. 725 00:32:36,935 --> 00:32:38,368 То је био сенф Фабрика гаса. 726 00:32:38,368 --> 00:32:40,235 Да. 727 00:32:40,235 --> 00:32:42,802 Да не спомињем Виперско гнездо. 728 00:32:42,802 --> 00:32:44,601 Они заправо имају Ролодек картице на бару 729 00:32:44,601 --> 00:32:46,102 Дакле, немате Да напишете свој број 730 00:32:46,102 --> 00:32:47,802 На коктел салвети. 731 00:32:47,802 --> 00:32:49,468 Тужно, зар не? 732 00:32:51,635 --> 00:32:53,935 Хвала Вам. 733 00:32:53,935 --> 00:32:57,601 Имамо стан У Редонду 734 00:32:57,601 --> 00:33:00,935 је веома, веома, Веома лепо, ух! 735 00:33:00,935 --> 00:33:02,135 А Маргарита? 736 00:33:02,135 --> 00:33:04,235 ?пор Куе Но? 737 00:33:04,235 --> 00:33:05,802 Бар је тамо, 738 00:33:05,802 --> 00:33:07,802 И ја ћу запалити Јацуззи. 739 00:33:07,802 --> 00:33:09,535 Како би било да ми даш Рука са поклопцем? 740 00:33:09,535 --> 00:33:10,735 Наравно. 741 00:33:16,868 --> 00:33:19,501 Веома, веома, веома лепо 742 00:33:19,501 --> 00:33:21,835 Јацуззи, Маргарите. 743 00:33:21,835 --> 00:33:23,635 Риба у бачви, Берти. 744 00:33:23,635 --> 00:33:25,235 Фисх Ин А Баррел. 745 00:33:25,235 --> 00:33:26,835 Господине, не бисте имали Резервни пар Спеедо-а 746 00:33:26,835 --> 00:33:28,501 Ин Тхе Трунк Оф Иоур Ауто, било којим случајем, 747 00:33:28,501 --> 00:33:29,668 Да ли бисте? 748 00:33:29,668 --> 00:33:31,202 Не брини, Берт. Имам осећај, 749 00:33:31,202 --> 00:33:34,535 Дееп Довн Ин Ми Бонес У које смо упали 750 00:33:34,535 --> 00:33:36,301 Са одећом Опциона гужва. 751 00:33:36,301 --> 00:33:37,501 Ја сам шест месеци Од дипломирања, 752 00:33:37,501 --> 00:33:39,501 Ја седим тамо На овом семинару, 753 00:33:39,501 --> 00:33:40,868 И ово гостујући професор, 754 00:33:40,868 --> 00:33:42,235 Знате, клиника Маио, Лидер у истраживању 755 00:33:42,235 --> 00:33:45,102 О стресу у вези са медицинска професија, 756 00:33:45,102 --> 00:33:46,668 Он седи тамо говорећи свима нама, 757 00:33:46,668 --> 00:33:48,135 „Зашто хоћеш Бити доктори?" 758 00:33:48,135 --> 00:33:52,334 И мислим, Да помогнем људима? 759 00:33:52,334 --> 00:33:53,835 И Он каже, "Да помогнем људима", 760 00:33:53,835 --> 00:33:56,002 И Он се некако смеје И Он каже, 761 00:33:56,002 --> 00:33:57,535 „Боље да то радиш 762 00:33:57,535 --> 00:34:00,035 „Зато што волиш Да отворим људе, 763 00:34:00,035 --> 00:34:02,401 „Дружи руке Унутар свега тог цурења, 764 00:34:02,401 --> 00:34:06,202 Јер, народе, то је Шта доктори раде." 765 00:34:12,868 --> 00:34:14,535 знаш, Момак као ја, 766 00:34:14,535 --> 00:34:17,202 Геттинг Схангхаиед Фром А Парти 767 00:34:17,202 --> 00:34:20,401 од жене попут тебе, Нећу лагати. 768 00:34:20,401 --> 00:34:23,202 То чини чуда за Ваше самопоштовање. 769 00:34:23,202 --> 00:34:26,535 Али Тхис Силент Третман... 770 00:34:26,535 --> 00:34:28,202 Па, рецимо 771 00:34:28,202 --> 00:34:30,535 То је врста поништавања Сав ваш напоран рад. 772 00:34:37,902 --> 00:34:39,235 Па шта је са тобом? 773 00:34:39,235 --> 00:34:40,434 Шта је Прича о Маддие Хаиес? 774 00:34:40,434 --> 00:34:43,035 ха? Извините? 775 00:34:43,035 --> 00:34:45,068 Види, да ли би радије Одвео сам те кући? 776 00:34:45,068 --> 00:34:48,068 Жао ми је. Јесам ли отишао на тебе? 777 00:34:48,068 --> 00:34:49,868 Ја сам то радио Много у последње време. 778 00:34:49,868 --> 00:34:51,368 Ис Сометхинг Ствар? 779 00:34:51,368 --> 00:34:53,235 бр. 780 00:34:53,235 --> 00:34:54,902 Да. 781 00:34:54,902 --> 00:34:56,902 бр. 782 00:34:56,902 --> 00:34:58,235 Боже, ово Срамно је. 783 00:34:58,235 --> 00:34:59,401 Ви не Чак ме и познај. 784 00:34:59,401 --> 00:35:00,735 Ја стварно нисам овакав. 785 00:35:00,735 --> 00:35:03,401 Обично сам забаван, Мислим. 786 00:35:03,401 --> 00:35:05,935 Али у последње време, ја не Знај шта је то. 787 00:35:05,935 --> 00:35:08,434 Све време се осећам ужасно. Ја спавам све време, 788 00:35:08,434 --> 00:35:10,035 Али и даље се осећате исцрпљено. 789 00:35:10,035 --> 00:35:13,102 Мрзим да звучим Као доктор, али 790 00:35:13,102 --> 00:35:14,902 Када је био последњи пут Имали сте преглед? 791 00:35:14,902 --> 00:35:16,235 Извините? 792 00:35:16,235 --> 00:35:17,768 Договорићу се. 793 00:35:17,768 --> 00:35:19,334 Морам да престанем Би Тхе Хоспитал 794 00:35:19,334 --> 00:35:20,802 И погледај даље У сваком случају пацијент. 795 00:35:20,802 --> 00:35:22,434 Зашто ми не дозволиш Цонк Иоур Кнеес 796 00:35:22,434 --> 00:35:24,535 Са мојим гуменим маљем? 797 00:35:27,401 --> 00:35:29,701 Осећам се тако повезано До природе 798 00:35:29,701 --> 00:35:31,635 Када сам ја Погледај океан. 799 00:35:31,635 --> 00:35:35,368 Па, нема ничега Још мистериозније. 800 00:35:36,768 --> 00:35:38,568 Или заводљиво. 801 00:35:41,968 --> 00:35:43,802 Месец је скоро пун. 802 00:35:43,802 --> 00:35:45,401 Да. 803 00:35:45,401 --> 00:35:47,668 Можда Грунион Вилл Рун Тонигхт. 804 00:35:47,668 --> 00:35:49,269 Грунион? 805 00:35:49,269 --> 00:35:50,768 Гиве Ме Гоосе Бумпс 806 00:35:50,768 --> 00:35:53,301 Само размишљам О њима, 807 00:35:53,301 --> 00:35:55,301 Тхе Ваи Тхеи Оперите се на плажу 808 00:35:55,301 --> 00:35:58,135 У таласу за таласом после таласа, 809 00:35:58,135 --> 00:36:01,269 Њихов сребрни мали Бодиес Вритхинг 810 00:36:01,269 --> 00:36:03,468 У Моонлит Сурф. 811 00:36:03,468 --> 00:36:05,102 Зар ниси Да ли сте их икада раније видели? 812 00:36:05,102 --> 00:36:07,301 бр. 813 00:36:07,301 --> 00:36:09,835 Али видео сам „Одавде до вечности“. 814 00:36:09,835 --> 00:36:12,835 Женско... 815 00:36:12,835 --> 00:36:15,169 Пробија њено тело... 816 00:36:15,169 --> 00:36:17,668 Доле у Влажни песак 817 00:36:17,668 --> 00:36:19,835 да положи своја јаја, 818 00:36:19,835 --> 00:36:21,535 Док је Тхе Мале 819 00:36:21,535 --> 00:36:24,501 Само стоји тамо... 820 00:36:24,501 --> 00:36:27,002 Чека се... 821 00:36:27,002 --> 00:36:31,301 Спреман...за пражњење Његова Дужност. 822 00:36:33,501 --> 00:36:36,202 Дечко, ова вода Сигурно је вруће. 823 00:36:36,202 --> 00:36:38,434 Приватни детектив, а? 824 00:36:38,434 --> 00:36:40,301 Мора бити лепа Интерестинг Ворк. 825 00:36:40,301 --> 00:36:42,501 То има своје награде. 826 00:36:42,501 --> 00:36:44,601 Добијамо много Лично задовољство Знајући 827 00:36:44,601 --> 00:36:46,501 Довели смо потпредседника Бацк Ин Оне Пиеце. 828 00:36:46,501 --> 00:36:47,701 потпредседник, 829 00:36:47,701 --> 00:36:50,102 Нисам знао Он је нестао. 830 00:36:50,102 --> 00:36:51,768 Мора да радим свој посао. 831 00:36:51,768 --> 00:36:53,269 Извините ме За прекидање. 832 00:36:54,701 --> 00:36:57,035 Ти капљеш На тепиху, Шеик. 833 00:36:57,035 --> 00:36:58,635 Ево. Пусти ме да те средим Још један пешкир. 834 00:37:03,035 --> 00:37:06,102 Г. Аддисон, ја сам потпуно Неспреман за ово. 835 00:37:06,102 --> 00:37:09,368 Надам се да сте научили Ваша лекција. 836 00:37:09,368 --> 00:37:11,035 Ако ћеш скочити ван авиона, 837 00:37:11,035 --> 00:37:13,035 Алваис Бринг Падобран. 838 00:37:13,035 --> 00:37:14,535 на срећу, И Хаппен То Хаве 839 00:37:14,535 --> 00:37:16,368 Пар додатних падобрана У мом новчанику. 840 00:37:16,368 --> 00:37:17,701 То је веома Пажљиво према вама, господине, 841 00:37:17,701 --> 00:37:20,401 Али то није Проблем. 842 00:37:20,401 --> 00:37:22,368 Не могу да престанем да размишљам О Агнес. 843 00:37:24,902 --> 00:37:26,735 Она је сјајна Жена, господине. 844 00:37:28,401 --> 00:37:29,735 топло... 845 00:37:29,735 --> 00:37:31,202 Ловинг. 846 00:37:31,202 --> 00:37:33,401 Ок, па можда ствари Нисам био тако сјајан 847 00:37:33,401 --> 00:37:35,301 Између нас у последње време. 848 00:37:35,301 --> 00:37:37,568 Можда Она има Сваки разлог на свету 849 00:37:37,568 --> 00:37:39,735 То Вант То Еат Цоцктаил Франкс 850 00:37:39,735 --> 00:37:41,269 Са Мацгилицуддијем. 851 00:37:42,735 --> 00:37:47,235 Али А-- Нормалан, Рационалан, Зрела јединка 852 00:37:47,235 --> 00:37:49,068 Воулд Вант да то решим, 853 00:37:49,068 --> 00:37:52,601 да се заврши, Да, ух... 854 00:37:52,601 --> 00:37:54,102 Решите наше разлике 855 00:37:54,102 --> 00:37:57,434 Уместо да одем напола на неком... 856 00:37:57,434 --> 00:37:59,535 Грунион Рун. 857 00:38:01,102 --> 00:38:04,535 Није та Женевјев Није дивно. 858 00:38:07,068 --> 00:38:08,701 Али ово није у реду. 859 00:38:10,601 --> 00:38:13,269 Не овде. 860 00:38:13,269 --> 00:38:15,468 Не на овај начин. 861 00:38:15,468 --> 00:38:17,102 Не сада. 862 00:38:20,202 --> 00:38:25,002 Сада, знам да, ух, То звучи старомодно, 863 00:38:25,002 --> 00:38:26,468 И то би могло 864 00:38:26,468 --> 00:38:28,135 Станд Ин Тхе Ваи о мојој каријери... 865 00:38:30,002 --> 00:38:31,468 Али тако се осећам. 866 00:38:34,035 --> 00:38:36,635 Слажем се са вама 100%, Берт. 867 00:38:38,468 --> 00:38:41,635 Рецимо лаку ноћ За нашу домаћицу 868 00:38:41,635 --> 00:38:44,635 И Блов Тхис Јоинт. 869 00:38:44,635 --> 00:38:46,468 Какво олакшање. Нисам знао 870 00:38:46,468 --> 00:38:48,635 Како сам икад ишао Да могу да се суочим са самим собом 871 00:38:48,635 --> 00:38:50,401 Поново у огледалу. 872 00:38:54,368 --> 00:38:56,269 Ја ћу стићи Са тобом касније. 873 00:38:58,135 --> 00:38:59,835 Како си Идете кући? 874 00:38:59,835 --> 00:39:02,235 Не брини за мене. 875 00:39:17,334 --> 00:39:19,334 Како сте? 876 00:39:19,334 --> 00:39:20,668 Ок. 877 00:39:22,468 --> 00:39:25,002 Ок. 878 00:39:25,002 --> 00:39:28,035 Невероватно је шта ти Можеш да причаш о томе. 879 00:39:28,035 --> 00:39:29,868 Стално сам говорио Било је... 880 00:39:29,868 --> 00:39:31,701 стрес, 881 00:39:31,701 --> 00:39:33,368 Или Тхе Травел 882 00:39:33,368 --> 00:39:36,035 Или умор. 883 00:39:36,035 --> 00:39:37,535 Чуо сам га како убија мотор, 884 00:39:37,535 --> 00:39:39,202 Али нисам чуо Отворена врата аутомобила. 885 00:39:39,202 --> 00:39:41,202 Можда они причају Или нешто. 886 00:39:41,202 --> 00:39:42,368 [Отварају се врата аутомобила] 887 00:39:42,368 --> 00:39:45,301 Ох, ту су врата аутомобила. 888 00:39:45,301 --> 00:39:47,002 куда идеш? 889 00:39:47,002 --> 00:39:48,334 Купатило. 890 00:39:48,334 --> 00:39:49,701 Алекс... 891 00:39:49,701 --> 00:39:52,102 Алек Шта? Ја идем То Тхе Батхроом. 892 00:39:52,102 --> 00:39:53,868 за име Бога, Гинни. 893 00:39:53,868 --> 00:39:55,368 Сада је 2:00 Јутро. 894 00:39:55,368 --> 00:39:57,135 Вилл Иоу Ролл Овер И Иди на спавање? 895 00:40:30,002 --> 00:40:31,601 Нисам те чуо Уђи. 896 00:40:31,601 --> 00:40:32,768 Здраво, тата. 897 00:40:32,768 --> 00:40:36,269 Па, како је било Твоје вече? 898 00:40:36,269 --> 00:40:38,235 У реду. Жао ми је 899 00:40:38,235 --> 00:40:39,768 Изгубио сам се Оф Тхе Парти. 900 00:40:39,768 --> 00:40:41,269 Ит Вас А Реалли Лепа забава. 901 00:40:41,269 --> 00:40:44,635 Хоћеш ли ово бацити Гуи Бацк Ин Тхе Ватер? 902 00:40:44,635 --> 00:40:48,368 Па, у ствари, ја Мислим да ћу се видети 903 00:40:48,368 --> 00:40:49,535 Сасвим пуно њега. 904 00:40:49,535 --> 00:40:51,301 Стварно? Заиста. 905 00:40:51,301 --> 00:40:54,601 Ах. Па, као што рекох, 906 00:40:54,601 --> 00:40:56,102 Нисам те чуо Уђи. 907 00:40:56,102 --> 00:40:57,935 Боље би ми било Повратак у кревет. 908 00:40:57,935 --> 00:40:59,035 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 909 00:41:49,868 --> 00:41:53,434 <И>то је Дирти Даве, Биг Блуе Моон Боппер. 910 00:42:06,635 --> 00:42:08,868 <И>дошли сте до машине Од Агнес Дипесто. 911 00:42:08,868 --> 00:42:10,334 <И>молим сачекајте звучни сигнал, 912 00:42:10,334 --> 00:42:11,668 <И>и држава Ваш манифест. 913 00:42:11,668 --> 00:42:13,135 [бип] 914 00:42:13,135 --> 00:42:15,068 Здраво, Агнес. Ја сам - Маддие. 915 00:42:15,068 --> 00:42:17,135 Само зовем да се поздравим. 916 00:42:17,135 --> 00:42:19,035 Здраво. 917 00:42:19,035 --> 00:42:21,468 Не много се дешава Овај крај. 918 00:42:22,968 --> 00:42:24,468 у ствари... 919 00:42:25,701 --> 00:42:28,135 Имам неке вести. 920 00:42:28,135 --> 00:42:30,135 Управо сам сазнао... 921 00:42:30,135 --> 00:42:31,968 ја сам трудна. 922 00:42:33,868 --> 00:42:35,902 Морао сам некоме да кажем. 923 00:42:35,902 --> 00:42:38,135 Само нисам био сигуран ко То Неко треба да буде. 924 00:42:38,135 --> 00:42:39,802 Онда сам мислио на тебе. 925 00:42:42,368 --> 00:42:44,269 Има смисла, зар не? 926 00:42:44,269 --> 00:42:46,202 Мислим, то је начин Природа би требало да ради. 927 00:42:46,202 --> 00:42:49,701 Осим тога, Мој биолошки сат Ис Тицкинг. 928 00:42:49,701 --> 00:42:53,269 Агнес, ти си једина Особа којој сам рекао, 929 00:42:53,269 --> 00:42:55,401 И морате да обећате да никоме не кажем, 930 00:42:55,401 --> 00:42:57,035 Чак ни г. Аддисон. 931 00:42:57,035 --> 00:42:59,334 Посебно не г. Аддисон. 932 00:43:00,968 --> 00:43:04,002 Па, претпостављам да је то Све моје вести. 933 00:43:05,269 --> 00:43:08,035 Па претпостављам да ћу рећи... 934 00:43:08,035 --> 00:43:09,401 [бип] 935 00:43:09,401 --> 00:43:11,002 [тон за бирање] 936 00:43:13,835 --> 00:43:16,301 Збогом. 937 00:43:16,301 --> 00:43:17,668 Недостајеш ми. 938 00:43:40,668 --> 00:43:42,401 Одлазиш? 939 00:43:46,068 --> 00:43:47,535 Гот То Го. 940 00:43:49,035 --> 00:43:51,935 знаш, Мислио сам можда... 941 00:43:51,935 --> 00:43:53,835 Или можда не. 942 00:43:56,568 --> 00:43:57,935 Како год. 943 00:43:57,935 --> 00:43:59,235 ћао. 944 00:44:32,768 --> 00:44:35,334 Реците, господине... 945 00:44:35,334 --> 00:44:37,501 Господине, ух... 946 00:44:37,501 --> 00:44:39,368 г., ух... 947 00:44:39,368 --> 00:44:41,002 г. 948 00:44:41,002 --> 00:44:42,768 господине председниче. 949 00:44:44,968 --> 00:44:46,601 Цоулд Иоу Спаре Соме Цханге? 950 00:45:01,301 --> 00:45:02,768 Будите топли, шефе. 951 00:45:33,802 --> 00:45:35,802 Омогућио је титловање Лионс Гате Кућна забава 952 00:45:35,802 --> 00:45:37,501 Под насловом Тхе Натионал Институт за титловање 953 00:45:37,501 --> 00:45:39,035 --ТЦ6 ЈЕ БИО ОВДЕ-- 954 00:45:39,035 --> 00:45:43,269 Зато дођи у ноћ 955 00:45:43,269 --> 00:45:48,802 Летите по дану 956 00:45:48,802 --> 00:45:52,601 Нешто је слађе 957 00:45:52,601 --> 00:45:58,169 јер смо се срели Уз пут 958 00:45:58,169 --> 00:46:01,568 Ту је Сунце 959 00:46:01,568 --> 00:46:02,735 И Месец 960 00:46:02,735 --> 00:46:04,035 Они певају 961 00:46:04,035 --> 00:46:07,668 Њихова слатка мелодија 962 00:46:07,668 --> 00:46:12,501 Гледајте их када је зора нова 963 00:46:12,501 --> 00:46:17,102 Дељење једног простора 964 00:46:17,102 --> 00:46:21,235 Прошетаћемо ноћу 965 00:46:21,235 --> 00:46:26,601 Летећемо по дану 966 00:46:26,601 --> 00:46:30,802 Моонлигхтинг Странгерс 967 00:46:30,802 --> 00:46:35,535 Који су се управо срели на путу 968 00:46:35,585 --> 00:46:40,135 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0